CUGETARI DESPRE PERLE

Kizu-nakiwa Sukuna-karikeri Yo-no-nakani

Mote-hayasaruru Tama to ledomo.

Intre perlele admirate in lume

Putine sunt fara defect.

In lumea asta sunt multe perle minunate,
Admirate  pentru frumusetea lor,
Insa daca le privesti mai atent,
Aproape nici una nu e perfecta.
Atunci de ce sunt ele atat de pretuite?
Pentru ca mandretea lor, intrece cu mult defectul.
Oamenii observa indata lipsurile cerlorlalti,
Dar si cei care gresesc au partile lor bune,
Care, poate, le intrec cu mult pe cele rele.
Sa pretuim omul, pentru esenta lui, splendida
Si sa trecem cu vederea cusurul.